1. Webbkoll
  2. main
  3. German

Please note that what you have set as your name and email address (under Settings -> Account) will appear as author on the commits to the main Webbkoll repository. Feel free to use pseudonyms.

Project Information

Project website https://github.com/andersju/webbkoll
Instructions for translators https://github.com/andersju/webbkoll/blob/master/TRANSLATIONS.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:andersju/webbkoll.git
Repository branch master 79ac45a, 2 days ago
File maskpriv/gettext/*/LC_MESSAGES/default.po
Translation file
priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
When User Action Detail Object
3 hours ago Anders Jensen-Urstad Committed changes Webbkoll/main - German
3 hours ago Anders Jensen-Urstad Translation changed Webbkoll/main - German
Wird dem Browser mitgeteilt, daßss eine Domain HSTS nutzt, so macht er zwei Dinge:
3 hours ago Anders Jensen-Urstad Translation changed Webbkoll/main - German
Referrer Richtline nicht gesetzt. Das bedeutet, daßss vom Standardwert <code>no-referrer-when-downgrade</code> ausgegangen wird, was eine Preisgabe des Referrer in vielen Situationen bedeutet.
3 hours ago Anders Jensen-Urstad Translation changed Webbkoll/main - German
Die besuchte Domain teilt einem Webbrowser in einem HTTP Header mit, daßss diese HSTS über HTTPS Verbindungen unterstützt.
3 hours ago Anders Jensen-Urstad Translation changed Webbkoll/main - German
<strong>Secure</strong> bedeutet, daßss ein Cookie nur über eine sichere (HTTPS) Verbindung gesendet wird. Das verhindert MITM (Man-in-the-Middle) Angriffe.
3 hours ago Anders Jensen-Urstad Translation changed Webbkoll/main - German
<strong>SameSite</strong> wird verwendet um dem Browser mitzuteilen, daßss er nur dann Cookies senden darf, wenn die Anfrage von der gleichen Seite stammt. Das verhindert CSRF (Cross-Site Request Forgery) Angriffe.
3 hours ago Anders Jensen-Urstad Translation changed Webbkoll/main - German
<strong>HttpOnly</strong> bedeutet, daßss Cookies nur vom Server gelesen werden können und nicht durch JavaScript im Webbrowser. Das verhindert XSS (Cross-Site Scripting) Angriffe.
3 hours ago Anders Jensen-Urstad Translation changed Webbkoll/main - German
Diese Seite verwendet Google Analytics. Ein leistungsstarkes Tool, doch glauben wir, daßss ein Betreiber die Privatsphäre seiner Besucher respektieren und nicht an Google petzten sollte. Zumindest nicht ohne zuvor eine informierte Einwilligung eingeholt zu haben.
3 hours ago Anders Jensen-Urstad Translation changed Webbkoll/main - German
Das Setzen einer Referer Richtlinie ist ein schneller und einfacher Weg zur Datenminimierung (%{art_5_1_f}) und stellt sicher, daßss Daten nicht unnötigerweise oder unzulässigerweise übermittelt werden (%{art_32_2}).
3 hours ago Anders Jensen-Urstad Translation changed Webbkoll/main - German
Alles mit der Standardeinstellung <code>default-src 'none'</code> pauschal zu verbieten, stellt sicher, daßss keine unerwünschten Ressourcen in Deine Content Security Policy aufgenommen werden, die Du nicht wolltest.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 358 7069
Translated 100.0% 358 7069
Review 0.0% 0
Failing check 2.2% 8

Last activity

Last change May 26, 2019, 8:18 p.m.
Last author Anders Jensen-Urstad

Activity in last 30 days

Activity in last year