Webbkoll/main — Norwegian Bokmål @ Weblate

Please note that what you have set as your name and email address (under Settings -> Account) will appear as author on the commits to the main Webbkoll repository. Feel free to use pseudonyms.

Translation status

358	Strings		95%	Translate
6,812	Words		95%	Translate

Strings status

358		All strings — 6,812 words
342		Translated strings — 6,494 words
16		Strings needing action — 318 words
15		Not translated strings — 238 words
1		Strings marked for edit — 80 words
16		Strings needing action without suggestions — 318 words
20		Strings with any failing checks — 1,089 words
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words
14		Failed check: Double space — 909 words
1		Failed check: Trailing stop — 2 words
1		Failed check: XML syntax — 60 words
2		Failed check: XML markup — 116 words
7		Strings with comments — 82 words

Translation Information

Project website	https://github.com/andersju/webbkoll
Instructions for translators	https://github.com/andersju/webbkoll/blob/master/TRANSLATIONS.md
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Repository	`git@github.com:andersju/webbkoll.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translations `729f65c` andersju authored 2 weeks ago
Filemask	`priv/gettext/*/LC_MESSAGES/default.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `priv/gettext/no/LC_MESSAGES/default.po`

andersju

New string to translate

Webbkoll / main — Norwegian Bokmål

New string to translate 2 weeks ago

andersju

Resource update

Webbkoll / main — Norwegian Bokmål

Resource update 2 weeks ago

andersju

Resource update

Webbkoll / main — Norwegian Bokmål

Resource update 2 weeks ago

andersju

New string to translate

Webbkoll / main — Norwegian Bokmål

New string to translate a month ago

andersju

Resource update

Webbkoll / main — Norwegian Bokmål

Resource update a month ago

None

Committed changes

Webbkoll / main — Norwegian Bokmål

Committed changes 10 months ago

bfg

Translation changed

Webbkoll / main — Norwegian Bokmål

English

Webbkoll monitors privacy-enhancing features on websites, and helps you find out who is letting you exercise control over your privacy. We check to what extent a website monitors your behaviour and how much they gossip about the monitoring to third parties, based on what can be observed when visiting a given page. We’ve also compiled a set of recommendations for how to not track or gossip in digital environments.

Norwegian Bokmål 2 characters edited

Webbkoll undersøker personvernfremmende funksjoner på nettsteder og hjelper deg å utøve makt over ditt eget privatliv. Vi hjelper dieg å undersøke i hvilken grad et nettsted kartlegger din oppførsel og hvor mye det sladrer til tredjeparter, basert på hva som kan observeres ved besøk på en gitt side. Vi har også sammenstilt anbefalinger for hvordan man som nettstedsinnehaver kan unngå å sladre i digitale miljøer.

12 months ago

andersju

Committed changes

Webbkoll / main — Norwegian Bokmål

Committed changes a year ago

bfg

Suggestion accepted

Webbkoll / main — Norwegian Bokmål

English

The goal of the Internet community is to establish encryption as the norm, and to phase out unencrypted connections.

Norwegian Bokmål 1 character edited

Målet for Internett fellesskapet er å etablere kryptering som normen, og fase ut ukrypterte forbindelser.

a year ago

None

Suggestion added

Webbkoll / main — Norwegian Bokmål

English

The goal of the Internet community is to establish encryption as the norm, and to phase out unencrypted connections.

Norwegian Bokmål

Målet for Internettfellesskapet er å etablere kryptering som normen, og fase ut ukrypterte forbindelser.

a year ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-12 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		358	6,812	49,612
Translated	95%	342	6,494	46,342
Needs editing	0%	1	80	807
Failing check	5%	20	1,089	7,586

Last activity

Last change		July 14, 2019, 8:48 a.m.
Last author		Tom Fredrik Blenning

Webbkoll

main

Norwegian Bokmål

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year